Oleh FR. Google Translated by: Sinpo Simanjuntak
Berdasarkan kisah nyata.
Hillary dan Tenzing Norgay Enmund adalah pendaki pertama yang mencapai puncak Everest.
Selama 40 tahun ke depan. Profesional, Ahli pendaki mencoba untuk mencapai prestasi yang sama.
Satu dari empat kematian
1992 Selandia Baru Rob Hall menciptakan konsep dari dipandu pengiriman komersial Everest untuk pendaki amatir.
Selama empat tahun ke depan, timnya, Konsultan 'Petualangan' berhasil dipandu atas 19 pelanggan,
tanpa kematian tunggal.
1996 Pedagang lain mengikuti contoh dari Rob Hall, termasuk 'Mountain Madness' oleh Scott Fischer.
Akhir lebih dari 20 ekspedisi ke puncak Everest pada periode yang sama dari 2 minggu
Tolong dengarkan.
Orang.
Kami 2000ft,
600 meter vertikal (m)
Camp 4.
Biarkan tali sepanjang jalan,
jadi saya tahu Anda dapat melakukannya.
Nah, setelah kita sampai ke Pita kuning, kami akan berkumpul kembali.
Masukan topeng, menyalakan gas.
Masuk akal?
$ 325 botol,
- Untuk oksigen. (6 minggu yang lalu ...)
- Anda Heist . (6 minggu yang lalu ...)
Ya. Nah, itu adalah di sudut pasar, ia mendapatkannya
Ada rasa akan
- 20 tim ? - Maksud saya dengan semua Sherpa dan kuli
itu akan memeras sana.
Memungkinkan ... pengarahan pada tali hanya ada.
Apa itu?
Ini adalah Helena.
Ini adalah sedikit dekorasi untuk gangguan di.
- Hei, Anda bisa memakainya di kepala Anda, y'hear .- Saya akan lakukan, terima kasih.
Ok, aku agak baru.
- Kami memiliki Krakauer .- Huh?
Oh ya!
- Anda mencuri dia Scott Fischer .- Tidak, ia membuat pikirannya sendiri.
Good job, Rob.
Berapa banyak mereka membayar Anda, Rob?
Nah, itu adalah ... hanya membayar tiket pesawatnya.
tapi kami punya 5000 kata
di majalah dan gambar kita di pintu depan. Huh.
Itu sangat berharga. Di sana.
Atau jika Anda kebetulan dia di atas.
Jika ... jika ... Bagaimana Anda bisa mengatakan itu padaku?
Di sini Anda pergi, saya mengikuti Anda. Kau benar?
Terima kasih, Guy. Ceria, mate.
- Hei. - Hi, Rob.
- Apakah Anda baik-baik saja? - Oh ya. Bagaimana kabarmu?
- Aku baik-baik. Oh, lihat Anda. - Aku tahu.
- Big .- Ada Anda pergi.
Anda baik?
- Yeh, Anda tahu Meskipun .-.
Hanya akan merindukanmu.
Ayo, Guy.
Just-Hanya pergi-hati, oke?
- Ini hanya ... - Jika Anda tidak puas.
Ayo, jangan khawatir.
Hanya saja yang melakukan apa-apa kembali ke sini yang membuat saya khawatir.
- Anda tidak sedang melakukan apa-apa .- Tidak, tapi ...
Apa?
Hal yang menunggu untuk Anda.
- Untuk Dia. - Ha ha.
- Sound. - Ini.
Hanya kembali untuk kelahiran, Rob Hall.
Anda mencoba untuk menghentikan saya.
- Oke, aku mencintaimu .- Pergi, atau aku akan menangis.
Pergi.
KATHMANDU, NEPAL
30 Maret 1996
Sini.
- Semua Anda memiliki .- Ya. Itu saja.
Saya pikir kami berada di sini.
Hey ... Apa terus kalian bekerja dengan?
- Petualangan Konsultan. - Eh, baik, aku juga.
Aku Beck. Beck Weathers.
Doug Hansen.
- Jon Krakauer .- Bagaimana kabarmu?
- Sangat baik. - Apakah Anda ...
Krakauer majalah luar.
- Ya. - Benar-benar?
Apa yang Anda lakukan? Menulis atau mendaki atau apa?
Sedikit dari keduanya.
Nah. Aku akan memberitahu Anda bagaimana Summit akan, oke?
- Tidak perlu, saya akan berada di sana .- Kami akan melihat.
Apa yang Anda pikirkan ketika Anda tidak mendaki, Doug?
- Apa? Bekerja? - Ya.
Eh, hal yang berbeda. Faktor Carpenter.
- Carpenter, faktor .- Ya.
- Serius, Anda mengirim email ? - Ya, saya mengirim email.
Mailman di Everest?
- Saya berharap begitu .- Ha ha. Saya suka itu.
Mailman di Everest.
Di sini kita.
- Ada. - Ya.
Kau tahu, ia membuat South Summit Everest tahun lalu.
- Siapa? Doug melakukan? - Ya.
- Ini cukup panas untuk melipat Yep .-
Brown Puncak, McKinley.
Saya tidak pernah dibuat atas McKinley sendiri.
Aku tahu.
- Bagaimana Anda tahu bahwa ? - 89 ', kan?
Ohhh. Anda melakukan penelitian Anda.
Itulah yang kami lakukan.
Anda, teman-teman saya, ikuti di beberapa jejak yang sangat terkenal.
Sebuah histroy dibuat terkenal oleh George Everest,
George Mallory, Tenzing Norgay, Edmund Hillary ...
- Dan Rob Hall .- Lege ...
- Ya. - Oh ya.
Legenda ... lege ... legenda, masing-masing.
- Ha-ha-ha ... - Ah ha ha ...
Benar.
Bagi Anda yang berani berurusan dengan mimpi,
Petualangan Konsultan menawarkan sesuatu melampaui kekuatan kata-kata untuk menggambarkan.
Dan kenapa tidak kita dijelaskan dalam brosur.
Karena itu sebagian besar hanya rasa sakit.
- Ya. - Apakah tidak benar.
Dan aneh, jika Anda tidak keberatan, Mike.
Dan hilang kaki aneh.
Di sini kita.
- Oh ... - Uuu ...
Sederhananya, orang-orang.
Manusia hanya tidak dibangun untuk beroperasi
dengan ketinggian jelajah 747.
Nah, setelah kita sampai di sini di atas, di atas Col Selatan
Tubuh kita secara harfiah sekarat dan Maksudku benar-benar sekarat.
Dia tidak menyebutnya zona kematian untuk apa-apa, orang-orang.
Jadi game ini, kita bisa mendapatkan Anda ke atas
dan ke bawah sebelum hal itu terjadi.
- Anda dapat .- Oh.
Beck Weathers, Wanita dan pria.
Anda mungkin telah memperhatikan bahwa itu adalah sedikit negara Lone Star.
100% Texan sini, orang.
Anda bertemu Mike Groom.
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada Andy Harris. - Atau Harold.
Harold telah meninggalkan Queenstown.
Taranaki sebenarnya, Asal Kanada.
Helen dan seluruh tim yang sudah dalam perjalanan mereka ke base camp.
Mereka mendirikan ketika kita sampai di sana.
- Hari ini adalah tanggal 30 Maret orang .- Ya.
Saya berencana untuk pergi ke KTT 10 Mei
Itu adalah hari keberuntungan bagi saya Konsultan dalam petualangan,
dan cuaca umumnya cukup stabil pada sekitar waktu.
Ini berarti bahwa,
Kami memiliki 40 hari, melatih tubuh dan pikiran
untuk pergi untuk itu.
Sekarang. Saya tahu ada banyak pengalaman mendaki gunung di ruangan ini
Anda tidak akan berada di sini tanpa dia.
- Stu, K2, Broad Puncak .- Pleasant.
John Taske,
- Ha ha ha ... - Ah ha ha ...
- Dan Yasuko Namba .- Oh.
- 6 dari 7 Summits .- Ya.
- Seorang wanita yang luar biasa .- Ada Anda pergi.
- Biarkan 7. - Terima kasih.
Tetapi jika Everest, adalah binatang yang berbeda. Binatang lain sama sekali.
Itulah mengapa Anda berada di sini. Jangan Dougy.
Oh, ya. Ya.
Jadi mendengarkan. Malam ini bagi saya.
Makan, minum, bergembira. Besok kita berjalan.
Oke, mari kita pergi.
Oke, guys, tunggu.
Baik.
Ada. Di sini kita pergi, Kolonel
Oke, semua orang, headphone.
Mengambil tempat duduk Anda. Lingkaran sama sekali.
Terima kasih, bud.
Dan pergi.
Lukla:2860 meter
Tenang.
- Pinjaman .- Mari kita pergi.
Anda memimpin jalan.
- Apakah Anda baik ? - Go dude.
Namche Bazzar:3750 meter
Guys, ingin melihat orang itu ijin pendakian Anda.
Perlu untuk melihat semua ijin pendakian Anda.
Terima kasih banyak. Kita akan melihat Anda dalam perjalanan kembali.
Terima kasih banyak.
- Semua baik? - Ya ya. Ya Anda?
- Ya. - Hei ...
Terima kasih, Rob.
- Terima kasih untuk apa? - Kau tahu, diskon.
Anda bekerja tiga pekerjaan, Doug.
Ini adalah yang paling bisa saya lakukan, kan?
Saya tahu Anda tidak harus melakukannya. Saya menikmatinya.
Anggap saja Anda mendapatkan kali ini.
- Ya. - Ya.
Ya.
Bagaimana perasaan Anda, Beck?
Sekitar sepertiga dari Midland.
Ayo, teman. Anda bisa melakukannya.
Saya pikir saya punya menyesuaikan diri lebih cepat dari itu.
Uh. Anda akan baik.
Pergi, makhluk
Woo.
- Nah .- Ya.
Bagaimana Anda mendapatkan dekat?
Aku benar-benar dekat, tapi ...
pernah penundaan, tembakan bagus, jadi ...
Saya pikir saya harus dibuat kabur.
- Setiap hari saya bangun pemikiran .- Lalu mengapa Anda tidak?
Karena saya telah kembali.
01:15 (PM) dari KTT Selatan.
Kondisi ini, kita tidak akan membuat 14 jam berbalik.
Semuanya baik, membuat Anda lebih up, Beck.
tapi Anda membayar saya untuk membawa Anda aman.
Ingat bahwa.
Baik.
Apa yang makan dia?
Salah satunya adalah Sherpa Tenzing. Dia mengalami kecelakaan.
- Oh ya. - Ya.
... Pada musim gugur es.
Hal ini tidak baik, harus menembaknya.
Tengboche Monastery:3867 meter
Tengboche biara berkah
Pendaki Memorial, Thok La:4877 meter
Selatan Base Camp Everest:meter 5367
Perhatikan apa yang terjadi.
Ya. Tidak akan membawa Anda terlalu lama masuk pada tindakan.
Anda harus mencari nafkah, man.
... Anda pergi ke depan dan Tetap posisi es, saya melihat.
Ya, ya. Hal ini cukup terjerat di sana tahun ini.
- Ya? - The Vasses cukup besar.
Digantung 4 atau 5 skala di mana-mana.
Anda menggunakan string di sana, kan?
Anda siap? Baik.
Ini adalah April 7 10:30
Ini adalah Sandy Hill Pittman laporan untuk NBC Interactive Media
dan resmi Everest Base Camp.
- Dia salah satu dari Anda ? - Oh ya.
Seseorang pergi dan mencuri reporter saya jadi saya harus mendapatkan satu lagi.
Hal ini jauh lebih mudah pada mata Jon Krakauer, itu sudah pasti.
Dengar, hanya harus jelas Aku tidak mencuri wartawan Anda.
Hei, man. Sempurna.
- Majalah Luar memberi saya panggilan ... - Hei.
- Mereka memberi saya panggilan ... - Hey!
- Kata mereka ingin ... - Ini adalah sempurna.
mereka akan mengirim seorang wartawan di atas bukit
dan bertanya apakah Saya tertarik.
Itu panggilan untuk mengakhiri.
Baik. Carol Mackenzie, tim dokter.
Mengapa Anda tidak menendang it off, Carol.
- Hi, semua orang. - Hei, Carol.
Hi.
- Hei, maaf. - Tidak, itu baik-baik saja.
Um. Lalu ... Rob dan Mike dan Harold
akan memberitahu Anda segala macam hal tentang gunung.
tapi dari titik berdiri medis,
masukkan puncak Everest adalah benar-benar tentang oksigen.
dan tidak adanya daripadanya.
Untuk memberikan kesempatan terbaik dari summiting,
Anda harus mempersiapkan tubuh Anda untuk udara tipis di atas sana.
Dengan demikian, pada bulan-bulan berikutnya sebelum pendakian terakhir,
Anda akan melakukan
kembali ke sini di base camp setelah masing-masing.
Kabar buruknya adalah bahwa setiap Mendaki dimulai dan diakhiri dengan parasut es.
Maaf, tetapi tidak ada jalan lain.
Ada jutaan ton es gletser terus siang dan malam akan.
Ceruk Anda begitu dalam mereka mungkin tidak memiliki bottom.
Ini bukan tempat yang Anda inginkan Tertangkap bertahan,
terutama ketika matahari hits.
Jadi kita akan berada di tempat, bagus dan awal dan melalui ini secepat mungkin.
Sekarang Sherpa pergi ke depan dan tangga tetap di celah-celah
dan kami membuat seaman mungkin.
Tapi ini tidak berarti itu benar-benar aman.
19 orang tewas di kaskade ini es.
- Whoa whoa whoa ... - Tunggu.
Stabil.
- Anda baik-baik, Jon? - Kau benar?
- Aku baik-baik. Ok. - Sangat baik, stabil sampai.
Jadi ingat, kami adalah sebuah tim,
Lihat lainnya.
- Lookout untuk hipotermia. (Camp 1:5944 meter)
Hal-hal seperti firman ungkapan dan perilaku irasional.
Aku melihat pendaki hipoksia menyambar semua pakaian mereka
8000 m karena mereka merasa panas.
Anda semua tahu edema otak, pembengkakan otak Anda
sebagai kehilangan fungsi motorik dan akhirnya kematian.
Dan edema paru, yang merupakan cair mengisi paru-paru Anda.
sampai Anda tenggelam diam-diam.
Satu-satunya obat adalah untuk mendapatkan menuruni gunung cepat.
Baik. Ok. Baik.
Tapi itu tidak semua malapetaka dan kesedihan, oke?
Diriku dan seluruh tim AC di sini untuk memastikan bahwa Anda bangun dan aman
dan menyesuaikan diri secara alami.
Jadi, mengapa tidak kita semua Carol memberikan besar yang bagus terima kasih.
- Oh, Anda tidak harus memberikan apa .- Ini adalah pertama kalinya di sini.
- Hei. - Sangat baik.
Kerja yang baik.
April 23
Camp 2:6.492 meter
Dilakukan dengan baik.
Anda ingin mendapatkan pada regulator atau jika Anda ingin mendengar
Bisa itu disiram.
Guys, pergi.
- Bagaimana kabarmu, Sayang ? - Nah.
- Baik? - Ya.
- Well done .- Tunggu.
Dalam situasi seperti ini, Anda hanya ingin menangkap napas Anda
hingga 4, Anda harus mulai merasa sangat baik.
Ya, saya bisa merasakan bahwa sudah.
Bagaimana kalian?
- Kebahagiaan Instan. - Hei.
- Unbelievable. - Sangat senang.
- Doug, Anda baik-baik saja? - Huh?
Ketika kita kembali ke dasar, Aku ingin kau ...
mendapatkan Carol untuk mendapatkan J melihat Anda.
Tidak, aku baik-baik. Aku ok.
Jadi ... tolong aku, Swinge oksigen lainnya.
- Ya? - Ya.
- Anda cukup memiliki ? - Saat ini sudah banyak.
Baik.
Dapatkan teh dalam.
Hanya mengangkat kemeja kecil Anda.
Terima kasih.
Sekarang ambil napas dalam-dalam bagi saya.
Hanya mengambil salah satu dari mereka Pagi-pagi
- Dengan sedikit air sebelum sarapan. - Baik. Terima kasih.
- Benar, Beck. Anda up. - Baiklah.
Anda benar. Silakan.
Ini tempat tidur dan menangis.
Tenang saja ada.
- Benar, Anda dapat berhenti .- Ya?
- Kau dalam kondisi sangat baik, Beck .- Saya dalam kondisi sangat baik.
- Ya. - 6 hari seminggu di gym
- Harus .- Istri Anda harus memiliki cinta.
Ya, itu tidak.
Oh tidak. Apa tanggal hari ini?
- 25 April .- No.
Tidak ada ...
Perlu mengirim pesan ke istri saya. Dapatkah saya menggunakan fax Anda?
Anda mungkin ingin melihat terlebih dahulu, datang kepada Anda tadi malam.
Beck Selamat Ulang Tahun - Memancing.
Oh Tuhan.
Apa?
Dapatkah saya-bisa saya menggunakan telepon satelit Anda?
Woo. Ini datang dalam semalam, itu adalah keadaan darurat?
- Ini adalah ... $ 25 menit, Beck .- Ya benar.
- Tidak ada yang ada di kita .- Serius.
Terima kasih.
Rob.
- Beck ? - Peach, ini aku.
Apa yang terjadi?
Tidak ada. Tidak ada. Aku baik-baik.
Di mana, di mana kau?
Aku di base camp sekarang.
Anda meminta saya untuk Everest?
Ya, itu adalah telepon satelit, madu.
Oh my god. Berapa biaya?
- Apa masalahnya? - Tidak ada masalah, Peach.
Maaf, kami sampai ke Camp 2 dan
Itu sebabnya saya tidak mengirim Kemarin faks.
Happy birthday. Baik.
- Turun .- Ibu.
- Bagaimana anak-anak ? - Baik.
- Hei. - Memancing.
- Turun .- Bud sini.
Pekerjaan rumah di pagi hari, seperti biasa.
Anda ingin mengatakan hi ke dia?
Ya, tentu saja saya lakukan.
- Hang Meskipun .-.
- Menyapa .- Hello Ayah.
- Hei, Bud. - Hi.
Aku merindukanmu, teman.
Oh. Dan Meg pergi kencan pertamanya.
- Ibu .- ... Akhir pekan lalu. Nah, Anda lakukan.
- Wow. Benar-benar? - Uh-huh.
- Turun Memancing .-.
Aku merindukanmu, Sayang.
Mom? Mom.
Terjawab anak ...
banyak.
- Peach. - Dengar, aku harus mendapatkan anak-anak ke sekolah.
Aku harus pergi.
Baik.
Ya. Pergi-hati.
Selamat tinggal.
Ayah setuju?
Hanya ... dia tidak pernah menyebut.
Hal ini ...
Saya pikir dia takut.
â ™ ª Ada tempat di cerobong asap â ™ ª
â ™ ª Yah, aku berbaring seperti loungeroom kadal â ™ ª
Ya.
Beck. Ayo pendamping, datang.
- Pergi .- Ayo, Beck.
Anda tidak menari. Anda tidak naik.
Ayo, guys. Beck Weathers.
- Ya. - Ayo, Beck. Ayo.
- Go Dancing .- Pergi pergi.
â ™ ª ... meluangkan waktu dengan Anda ™ ª
â ™ ª mana pun Anda pergi, selalu mengambil waktu, waktu dengan Anda ™ ª
Hei, man. Masukkan jatah?
Ya, Anda ingin beberapa?
Tidak, aku ... Aku akan menunggu sampai bagian atas kita.
Saya tidak tahu tentang hal itu, Neal.
Kami akan.
Aku exicité.
Pokoknya, aku dan Anatoly sini untuk membantu, Anda tahu.
Ada terlalu banyak kompetisi.
Kami tidak harus kompetisi antara orang-orang.
Kompetisi ini, antara masing-masing orang dan gunung ini.
Kata terakhir selalu milik gunung.
Lhotse nominal:7.132 meter
- Ang Dorjee .- Yeah!
Tinggal di sana, Beck. Tinggal di sana.
Ok, saya turun.
Ini tidak terjadi, orang-orang.
Beri dia berbalik.
Biarkan wajahnya, dan kembali ke base camp
Berbalik.
- Ang Dorjee. Ayo, kita akan turun. - Baik.
Tanganku!
Oke, melakukannya lagi pukulan. Hanya jenis menjaga pengetatan
untuk mempertahankan aliran darah.
Apa yang terjadi, laki-laki?
Masih menunggu Afrika Selatan.
Carl mengambil selamanya juga.
Hei, Ian. Anda tidak membayar untuk skala ini.
Ya, ya. Uang yak menyenangkan Anda akan datang.
- Anda pria serius ? - Ayo. Terburu-buru.
- Berapa lama Anda telah menunggunya ? - Sebuah baik 45 menit.
- Man, membeku .- Ya.
- Piquer, eh? - Ya.
- Hey, Rob, kami harus mendapatkan dia ! - Kami bekerja di atasnya.
Ini dingin, man.
- Apakah Anda mengatur ? - Ya.
- Kami mengirimkan lebih, kawin .- Silakan.
Lanjutkan Beck.
Terlihat baik.
- Itu .- Sekarang kepala, sobat. Tinggi.
Stop!
. - Whoaaaa - Tarik. Menembak.
Membantu saya. Membantu! Membantu saya!
Beck, kau baik-baik saja?
- Apakah skala ini akan mengambil 2. - Ya.
Aku akan mendapatkan tali. Aku akan Belay, ok!
- Tetap di mana Anda berada, pasangan .- Saya tidak bisa menarik diri!
Aku akan datang setelah Anda.
Bon-bon, Beck. Anda baik-baik saja.
Melepaskannya, Anda harus mengikat saya.
Menjemputku.
- Pada penambatan. - Punya pada penambatan.
Mari kita pergi.
Aku datang setelah Anda, Beck. Di sini saya datang, teman.
Bagus dan mudah,
- Aku tidak bisa merasakan tangan saya ! - Tambang Baik.
Membantu saya.
- Beck. Beck. Beck. - Bantu aku!
Tinggal di mana Anda berada, sobat.
- Anda tidak bisa menarik saya .- Saya di sini. Aku di sini.
Tidak bisa Anda menembak saya!
Apakah Anda baik-baik saja?
Tidak ada garansi ke atas. Aku mengerti.
Aku membunuh karena aku menunggu dalam antrean. Karena saya di pinball Wal-Mart.
Tidak sementara aku dibayar Anda $ 65.000
Sekarang aku keluar dari sini.
Ada. Menanam kaki Anda, satu per satu.
Sangat baik, terima kasih untuk datang oleh. (Meeting untuk panduan, penyelenggara)
Terlihat. Base camp seperti yang Anda tahu telah menorehkan semua tahun ini, jadi ...
Saya pikir itu akan kita semua mendapatkan keuntungan yang besar
dengan datang bersama-sama seperti ini dan Anda tahu,
bekerja pada jenis rencana dan jadwal.
- Apa, sebagai semacam rotor? - Ya.
Everest.
Semua orang tahu Everest adalah sebuah perusahaan untuk Anda, Tapi, Rob, kau bercanda?
Apa yang memberi Anda hak untuk memberitahu kami ketika kita bangun dan ketika kita tidak bisa.
Saya tidak dapat memberitahu Anda, Aku bertanya.
Kita tahu bahwa setiap orang mengharapkan ke atas misalnya ...
Anda tahu bahwa kita tidak dapat menghindari kekacauan terjadi es mendaki hari ini.
Petualangan Konsultan bertujuan untuk 10 Mei.
Jadi kita, manusia.
- Kami juga 10 Mei .-.
Oke, itu bemper ke bemper lalu lintas langkah Hillary.
Ya, itu adalah, itu adalah titik saya.
Lihat, ini konyol. Kami summiting ketika kita ingin.
Baik. Dan saya harus melakukan izin untuk mendaki gunung.
Ian, Anda telah melihat bagaimana banyak orang di sini
- ... Pada base camp tahun ini. - Kami adalah akhirnya di sini.
- Ayo, guys .- Hei, man.
Ah. Ayolah.
- Hi .- Ha ha.
- Memiliki minuman, Rob .- Ya, minum.
Zdorovye Na. (* Untuk kesehatan.)
- Nostrovia. (* Vive) - Nostrovia. (* Untuk Kesehatan Anda)
- Dengan satu kata. Yeh. - Uh-huh.
- Kau nakal sedikit, eh .- Aku tahu, itu hanya sedikit.
- Sentuhan perut deli .- Ini berarti perut Buddha.
Apa yang terjadi Roberto?
Aku tidak suka tampilan banyak di tali.
Kita akan mengalami beberapa kesulitan setelah kami atas Camp 3.
- Nah. Anda ingin jumlah 10, ya? - Ya.
Saya juga.
Apa yang Anda katakan, kita harus bekerjasama?
Yah, itu adalah ide, ya.
Oh, man.
Oh, saya tidak tahu, manusia. Kami memiliki gaya yang berbeda, manusia. Seperti ...
Dengan hormat, Anda memegang tangan.
Maksudku yang terbaik, tapi ...
Saya hanya berpikir bahwa jika Anda tidak bisa ada Anda memanjat
Anda tidak harus pada gunung sama sekali.
Anda memandu tim Anda, Saya my panduan.
Aku hanya mengatakan kita bekerja satu sama lain bukan melawan.
Satu-satunya cara bagi kami berdua di atas, Mate, adalah bahwa kita bekerja sama.
Termasuk memperbaiki tali.
Ini harus masuk akal.
Ah.
Mengapa tidak.
- Oh Yeah. - Ya, saya bisa melihat arti di dalamnya.
Oke kemudian.
- Terima kasih, Scott. - Sangat baik.
Yang akan menyebabkan ketika kita sampai di sana.
Rob, jika saya mengatakan bahwa saya ingin memimpin, Mungkinkah itu dilakukan?
. - Whoa whoa whoa - Bagus, bagus.
Anda harus bekerja dengan Ang Dorjee. karena kita bekerja sama sekarang.
Dia hanya mengatakan jika kami berdua ... Whoa whoa whoa whoa.
Baik.
Ang Dorjee.
Kami semua profesional di sini.
Kami bekerja sama dan kita mendapatkan pekerjaan.
- Ya? - Baiklah, ya.
Kami bermaksud untuk menyimpan, 8 botol ini 'O'
selama Summit Selatan.
- Nah, aku tidak dengan "O" .- Apa maksudmu?
- Anda tidak menggunakan oksigen sama sekali ? - Ayo pria, Anda tahu Anda menginginkannya.
Dalam perawatan, tidak membutuhkannya.
Yeah, tapi Anatoli, memandu Anda untuk Scott tahun ini.
Anda memiliki kehidupan masyarakat di tangan Anda. Tugas Anda.
Tidak pernah digunakan. Tidak akan pernah.
Masalah yang lebih besar jika Anda lewatkan.
Baik.
Aku akan menaruh beberapa botol lebih di sana.
- Kau tahu, itu akan menyenangkan .- Sangat baik.
Selama kalian jelas.
Anda bekerja untuk saya Anda menggunakan oksigen, jika Anda tidak bekerja untuk saya.
Hei, Anda tidak perlu bertanya kepada saya.
Saya di sini sebelum tanpa s 'O', Rob. Saya tidak ingin berurusan dengan pelanggan.
- Sangat baik. Kemudian kami tetap tali. - Ya.
Secara khusus, di atas Lhotse.
Anda Mari membuat tali tetap baru.
- Dan Ridge Tenggara juga. - Ya.
Nah. Ide saya adalah bahwa Kami bekerja sama
dan kami memperbaiki tali bersama-sama, kami berbagi tugas.
- Sangat baik. - Kedengarannya baik.
Oke, Anda dan Lopsang mungkin bertemu,
yang ingin berbicara memperbaiki apa dan di mana, oke?
Ah. Hanya elemen penting.
Saya tidak akan memberitahu Anda apa yang harus berkemas, tapi brutal, oke.
1 liter sini 10 seperti di atas sana.
Ringan dan cepat. Ringan dan cepat.
Apa, dan hanya seperti itu Anda membunuh cappuccino atas saya.
Go Go Go. Jalankan.
Kamera ini benar-benar doe. (5 Mei)
Nah, itu akan menjadi minggu yang berat. (5 Mei)
Tapi itu akan menjadi Jumat yang terbaik dari kehidupan Anda.
Hei, apa yang kita lakukan bagaimana dalam perahu?
- Summiting ! - Summiting ! - Summiting ...!
- Sekarang terserah kepada saya, yang benar ? - Ya Anda.
Aku mengambil tiga.
- Ini adalah dari Januari - Anda tidak dapat melihat kartu saya.
Aku tahu dia akan menjadi seorang gadis.
Aku tidak percaya itu.
Ini seorang gadis!
- Yeah! - Ini bagus.
Nah, baik pada Anda.
Aku tahu. Aku tahu. Aku tahu dia.
- Terima kasih. Terima kasih, Doug. - Ceria, mate.
Ketika itu karena?
Pertengahan Juli. Begitu aku kembali.
- Anda tidak bisa pergi sekarang, sobat .- Ya benar.
Hei, Rob.
Ya?
Januari tidak keberatan berada di sini?
Oh oh. Pedang Krakauer yang dilepaskan.
Tidak apa-apa. Saya ... Jan adalah seorang pendaki, Jon. Dia mendapatkannya.
- Ya? - Dia, Helen.
Sekarang Anda, Doug. Bagaimana dengan istri Anda?
Oh, dia baik-baik saja dengan itu karena kita bercerai.
- Dia adalah besar dengan segala sesuatu sejak. - Maafkan aku, man.
Maaf.
Tidak tidak tidak. Aku bertanya, karena
Peach mengatakan, 'Jika Anda mendaki gunung, Aku akan menceraikanmu. '
Dan Anda pergi ke depan kemudian memesan perjalanan ini.
- Oh. - Ouch ...
Tidak tidak tidak. Terburuk Bagian terburuk dari semua ini adalah bahwa saya ...
Aku lupa memberitahu dia begitu.
- Tidak ada - Ha ha ha.
Aku lupa memberitahu dia. Saya lakukan.
Baik. Semuanya di atas meja di sini.
Itu menyakitkan. Hal ini berbahaya. Ini ...
menghancurkan hubungan. Biayanya Anda hanya uang kecil.
- Apakah ada aspek negatif ? - Ya.
Ayo, aku bertanya. Kau tahu aku lakukan.
Mengapa?
Mobil
- Karena itu ada ! - Itu dia! - Ada di sini!
Itu sebabnya. Terima kasih Pak Mallory.
Ayo, guys, Saya-Saya serius.
- Yasuko .- Huh?
Mengapa Anda mendaki Everest?
Uh.
Saya berumur 47 tahun.
Aku tiba di 6 dari 7 puncak.
Dengan demikian. Tentu saja, sekarang aku punya mencapai ketujuh.
- Ini bukan jawaban .- Oh.
Mengapa ... Tidak, mengapa tidak ada puncak?
- Nah. Aku ... - Doug.
Mengapa?
- Ayo. Menceritakan tentang anak-anak. - Apapun.
- Berbicara dengan anak-anaknya .- Ya.
- Oh. Aku ... - Apakah Anda memiliki anak?
Ya, saya punya anak. Lebih ...
Saya pikir saya bilang untuk mereka ... SD mereka untuk rumah ...
Aku pergi dan bicara untuk anak-anak di sana dan mereka
nyata membantu saya mengangkat beberapa uang untuk datang ...
memberi saya sebuah pabrik bendera pada Summit dan ...
Jadi, saya pikir mungkin itu adalah ...
mereka melihat ... orang biasa bisa, Anda tahu, mengikuti mimpi yang mustahil.
Mungkin mereka akan terinspirasi melakukan hal yang sama, saya kira.
Aku mendaki Gunung Everest karena saya bisa.
Karena, untuk dapat memanjat yang tinggi, melihat jenis keindahan tak seorang pun pernah melihat,
itu akan menjadi kejahatan tidak.
Yeh Yeh, Dougy.
- Di sana Anda pergi .- Aku seperti itu.
Selamat pagi.
Hey. Aku membangunkanmu?
Tidak.
Aku melakukannya untuk Anda pembohong.
- Apakah Anda baik-baik saja? - Ya.
Yeah yeah, aku baik. Saya lebih baik. Saya lebih baik sekarang.
Aku merindukanmu.
Kami pergi untuk pendakian akhir besok.
Oh. Jadi kau ... Anda KTT pada hari Jumat?
Ya.
- Ini hari keberuntungan Anda .- Ini adalah.
Apa cuaca seperti?
Itu bagus.
Ya, saya pikir kami akan mendapatkan jendela yang baik.
- Jadi ... Ini cewek .- Oh ya.
Dan, kau pergi ke dokter? Apakah Anda mendapatkan scan selesai?
- Apakah Anda melihat itu? - Ya, kita baik.
Dan? Ayo, apa yang terlihat seperti?
Oh, kau tahu. Rambut pirang, senyum yang indah.
Sempurna rasio tinggi-berat, itu akan menjadi pendaki yang besar.
Dia ada di sini, Rob ... sudah.
- Wow. - Me dan Anda.
Dan beruang kecil, ya.
Dan dalam satu hari,
anda saya
dan Sarah kecil kami, kita semua akan pergi mendaki bersama-sama. Huh.
Sarah?
Ya. Apa yang Anda pikirkan?
- Tidak ada cara Biarkan .-.
- Tidak ada - Silakan, berpikir tentang hal ini.
- Tidak ada - Huh.
- Apakah Anda masih ada? - Tentu saja aku masih di sini.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Tidur nyenyak cintaku.
Baik. Selamat tinggal.
* Everest Climbers Puja upacara pemberkatan
- Saya harus bawa ke bawah .- Ya.
Anda tidak bisa mendapatkan Scott di radio?
Tidak Tidak, saya pikir dia adalah sebelum hes.
Lebih baik tidak tinggal terlalu lama di Summit.
Ini adalah jalan panjang untuk pergi, man.
Kepala bawah, langkah pada satu waktu.
Anda dapat menebaknya, bos.
Anda melihat Dale?
Ya, dan itu wasnâ € ™ t terlihat terlalu baik, tapi ...
Neal tampak mengelola situasi.
Coba gunakan radio Anda.
- Kau bercanda .- No.
Rasa itu tidak bekerja, ya.
Aku tinggal di kamp 1.
Jika ia tidak melakukannya dengan baik, Aku akan membawanya ke base camp.
dan saya akan kepala kembali.
- Kalian baik-baik? - Ya.
Hal ini tidak bisa terlalu jauh sebelum Anda, kawin.
Ya. Saya akan melakukannya di separuh waktu.
Aku akan menangkap Anda. Woo.
Aku akan menangkap Anda.
Ceria, mate.
Camp 2:6.492 meter
Rob Guy.
- Rob Guy. Apakah Anda di sana, sobat? (MOUNT PUMORI, 8 km barat EVEREST)
- Guy Rob. Aku di sini. (MOUNT PUMORI, 8 km barat EVEREST)
Baik untuk mendengar Anda, Guy. Di mana kau?
Camp 1, Pumori.
Ya.
Dan sekarang,
Dengar, saya pikir Anda berada di miskin gunung sana.
Dengar, aku tidak dapat berbicara dan kita harus keluar dari sini.
Oke kawan. Oh, mendengarkan. Anda mengurus di lereng kanak-kanak.
Aku datang kembali hal yang nyata.
Hei, jangan khawatir, Rob. Saya akan mengawasi Anda.
Aye! Peringatan!
Aw!
ROB!
- Rob ! - Saya mengerti Anda.
Harold, Anda baik-baik saja?
Semua orang setuju?
Kami setuju!
Datang ke sini, datang ke sini, datang ke sini. Duduk. Duduk, duduk.
Aku baik-baik.
Lihat aku.
- Lihatlah aku ! - Aku baik-baik, mate.
Lihat aku, Harold.
Terlihat. Aku berkata kepadamu, aku baik-baik.
- Sangat baik. - Aku baik-baik.
- Harold .- Terima kasih.
Jangan lakukan ini padaku lagi, ya.
Rob, aku minta maaf.
Oke, kawin.
Aku akan jatuh kembali dengan Frank, Anda mulai dengan dia, oke?
- Sangat baik .- Sangat baik.
- Sangat baik. Langsung di sini. (Camp 3:7315 meter)
Mari kita memakai oksigen.
Selamat kepada Scott Fischer. Selamat kepada Scott Fischer.
Gunung Madness, Anda menyalin?
Hei, man. Scott sini.
Aku pergi ke base camp dan aku kembali ke Camp 1.
Aku akan menangkap besok.
Apa? Anda tidak akan beristirahat hari pertama, huh?
Scott, Anda tampaknya sedikit keras. Hei, mengambil satu hari ekstra.
Tidak mungkin, Jose. Itu, kehilangan semua kesenangan.
Ada banyak naik dan turun ... satu hari bahkan untuk Anda, Scott.
Anda tahu apa yang mereka katakan, manusia.
Hal ini tidak di ketinggian, itu adalah sikap.
Anda yakin Anda akan setuju?
- Scott ? - Aku akan baik-baik.
Sementara mengambil tembakan deksametason sekarang.
Hanya saja jangan memaksakan diri terlalu keras.
Oke? Lebih dan Out.
Rob, aku datang pada Miles untuk mendapatkan update tentang cuaca.
Bergerak cepat. Dia mengubah arah sedikit
dan masih bisa pergi ke utara, tapi sebaliknya
Ini akan memukul kadang-kadang 11, saya pikir.
Dapatkan ramalan cuaca, Helen.
Gunung membuat cuaca sendiri.
Kami terus mengawasinya.
Ya, tentu saja. Hanya, membiarkan Anda tahu.
Nikmati, Helen.
Mengapa kita lakukan untuk diri kita sendiri?
Oh, dia gila.
Kau tahu, aku tidak mengatakan Krakauer itu.
Ketika ia memohon kami mengapa kita mendaki Everest.
Ketika aku pulang ...
Aku baru saja ini bagus ...
awan hitam yang mengikuti saya.
Anda tahu, seperti depresi.
Ketika saya sampai di sini ...
di gunung, seluruh gunung,
itu hanya seperti itu obatnya.
Merasa seperti aku dilahirkan kembali.
Jadi, apakah Anda bahagia sekarang?
Sekarang saya mulai bertanya-tanya.
Penderitaan ini, manusia.
Ini menderita.
Ya.
Menderita beberapa hari lagi.
Sisa hidup Anda, Anda akan menjadi seorang pria bahwa pendakian ke puncak Everest.
Saya hanya berharap saya di sana.
Ya.
Hanya berharap sampai di sana dan pulang.
Apa yang Anda pikirkan, Mike?
Hampir cukup baik. Sebuah berangin sedikit di bagian atas.
Dan jika ia mengambil, kita bisa selalu turun.
- Tepat. - Ini panggilan Anda, Rob.
Mari kita semua pergi.
Camp 4:7,951 meter
Hey, Rob!
- Anda ok? - Tidak baik!
Aku berharap itu akan off setelah matahari terbenam.
Melakukan itu.
Aku tidak seperti itu.
Kami tidak akan jika dia tidak tenang.
- Saya berbicara dengan Scott ketika ia datang ke sini Meskipun .-.
Scott!
- Scott ! - Anatoli sini.
Anatoli Dimana Rob?
Di mana mereka? Apakah dia turun?
Dimana Rob? Apa yang tim Rob lakukan?
Rob akan jika melewati.
Jika ia menunggu.
- Kami berharap Meskipun .-.
Jumat, 10 Mei
Hi guys.
Datang melihat.
Setidaknya seseorang di sana menyukai kita.
Indah.
Mana badai pergi?
Tepat.
- Ini adalah gila .- Anda siap untuk pelana?
Oke, semua orang.
Kami memiliki jendela.
Kami tidak tahu berapa lama itu akan berlangsung.
Tapi kami akan pergi untuk itu.
Siap dalam waktu setengah jam.
Kami memiliki 2:00 berbalik. Mari kita keluar dari hal ini.
Baik.
Jadi hari ini adalah hari, ya?
Ya.
Sekarang atau tidak pernah.
Oh man.
Afrika Selatan telah diatur ke Camp 3.
Mereka tidak pernah tiba di kamp 4.
Tapi kita terjebak di dalamnya.
- Mungkin dia meniup begitu awal .- Ya. Nah, itu memukul kami sepanjang malam.
Tapi itu tidak ada, apa-apa.
Sehingga benar-benar layak.
Aku akan Ed radio, katakan padanya bahwa Anda terus.
Pesan?
Ya. Cincin Januari, mengatakan kepadanya bahwa kita beralih.
Saya menghubungi Anda, Helen, dalam 12 jam ketika kita tiba di puncak.
Berbalik adalah 14 jam.
Good luck dan Allah kecepatan untuk Anda semua.
Baik. Terima kasih, Helen. Selamat tinggal.
Saya melihat Anda di sana.
- Tenang saja, Scott Mari kita .-.
Aku akan mengambil beberapa jam tidur dan aku akan tepat di belakang Anda.
- Ya, baik-baik saja. - Lihat Anda di atas.
- Bersenang-senang, Pittman. Ya. - Anda beristirahat, oke.
Melihat Anda di sana.
- Anda memiliki tali ke Hillary Step ? - Ya.
- Sangat baik. - Baik.
Baik.
Balkon dengan:8,412 meter
04:30
Bisakah kita pergi lebih cepat?
Tidak beruntung kita bisa pergi lebih cepat di sini.
Ini terlalu sulit. Ini bisa memakan waktu.
Kami membuang-buang waktu.
Ini bisa menjadi itu.
Saya tidak tahu.
Ok. Guys, pergi di depan kami.
- Baiklah, Beck, katakanlah Anda duduk Meskipun .-.
Beck. Lihat aku.
Saya harus mengirimkan turun dengan seseorang.
- Tidak, aku tidak ingin pergi ke bawah, Rob .- Tidak, Anda harus turun.
Saya tidak ingin turun.
Baik.
Nah, Beck. Mendengarkan.
Anda bisa menunggu di sini setengah jam. Beck, dengarkan aku.
Jika saya merasa lebih baik maka, bergabung dengan antrian dan terus meningkat.
Jika tidak lebih baik, Beck, Maaf, man. Ini lebih.
Sherpa akan pergi berkas oksigen tambahan di sisi selatan saat mereka bisa.
Aku akan mengirim salah satu dari mereka ada untuk Anda. Apakah itu jelas?
- Ya? - Sangat baik.
Oke, kawin. Baik.
Kecepatan dewa.
Sandy, akan Anda turun?
Apa? Tidak, tidak sama sekali.
Lihatlah, Lopsang, saya akan untuk sampai ke puncak.
- Apakah Anda mengerti ? - Nah.
- Aku tidak akan datang kembali, ok ? - Nah.
The South East Ridge.
Hei, di mana adalah string?
Tidak ada tali. Tidak ada kabel.
Ya? Mereka harus telah diperbaiki.
Apakah Anda memiliki lebih banyak di tas Anda.
Lopsang memiliki string. Hal ini tidak ada.
- Tidak ada string ? - No.
Baik. Neal.
Guy Rob. Dengar, kita punya masalah di sini, sobat.
Tidak ada tali tetap di jurang Hillary Step, lebih.
Dimana Ang Dorjee dan Lopsang?
Ya, aku di sini Ang Dorjee tetapi tidak ada tanda-tanda Lopsang.
Jadi saya, Neal, akan Anatoli mendefinisikan baru, lebih.
- Baiklah kalau begitu. - Ya.
- Baik. - Mari kita lakukan.
- Apa yang terjadi ? - Tidak ada tali tetap.
Apa?
Itu saja.
Salah satu langkah pada satu waktu, Doug.
Ayo, Dougy. Bernapas, Dougy.
- Aku tidak bisa, man .- Lanjutkan. Lanjutkan.
- Rob .- Jauh napas, Dougy. Ya.
Menunggu.
Anda dapat melakukannya, Dougy.
- Aku tahu kau bisa, pal .- Ya?
Saya tidak ingin melihat Anda datang kembali ke sini untuk ketiga kalinya, sobat.
John. Anda turun?
Ada terus-up. Tidak ada tali tetap atas Summit Selatan.
Ya. Aku tahu, sobat.
Tapi kita memilah situasi sekarang.
Ran menunggu jus.
Allah. Maaf, Rob.
Ini adalah panggilan Anda, buddy.
Saya tidak mau ketinggalan oksigen di sana.
Maaf, Rob.
Kami memiliki sedikit perakitan kembali.
Lou, Stuart dan John Taske hanya berbalik, hanya ...
tepat di bawah Summit Selatan.
- Seberapa jauh adalah kondisi ? - Dingin dan berangin.
- Nah, biarkan aku tahu, Rob .- Ok, Helen. Terima kasih, selamat tinggal.
Saya harap kita tidak melihat satu tahun lagi tanpa pelanggan di atas.
Nah, jika ini tidak akan bergerak cukup cepat.
Mereka berada di luar waktu, bukan?
Ya. Dan ...
Apa Jon akan memberitahu tentang hal ini dalam artikelnya.
- Ini adalah Rob . (The Hillary Step:8760 meter)
- Guy. (The Hillary Step:8760 meter)
- Kami baru saja kehilangan Lou, Stuart dan John Taske . (The Hillary Step:8760 meter)
Apa yang terjadi? Apa perampokan itu?
Yeah, yeah, man. Kami ...
Kami mengirim Anatoli dan Neal pada awal langkah
memperbaiki tali.
Kami adalah the- di tingkat wajah, lebih.
- Jadi, bagaimana Doug ? - Doug adalah tepat di belakang saya.
Aku meninggalkannya untuk bergeser.
Ya, aku mata Anda pada Anda sekarang. Yap, itulah aku.
Biarlah ini
secepat mungkin, lebih.
Kami akan mulai bergerak semua orang segera setelah kami mendapatkan lampu hijau.
Rob di pangkalan. Rob di dasar, Hel. Salin, Helen.
- Apakah Anda baik-baik saja? - Copy. Base camp untuk Rob.
Apakah Anda ... Pernahkah Anda mendengar tentang Scott? Siapa pun yang berhasil mencari tahu di mana dia, lebih.
Woo-Eee! Yo, man.
Terlihat. Di mana kau, sobat? Kami memiliki mengikat nyata di sini di Hillary Step, lebih.
- Saya lebih dari satu jam di belakang .- Tenang.
Setiap orang hanya duduk di sana menggunakan oksigen mereka.
Dapatkan sini secepat mungkin.
- Ya Tuhan. Anda baik-baik saja, Beck? - Ya.
Oh, aku sedikit masalah dengan mata saya. Kalian berbalik?
Ada jalan buntu di bawah Hillary Step.
Hal ini gila. Ikutlah dengan kami.
Tidak, aku tidak bisa. Rob berjanji Saya berharap untuknya.
- Panggilan Anda .- Aku baik-baik.
Melihat Anda di sana.
Neal. Andy.
Oke, Anatoly.
Saya akhirnya.
Aman untuk mendaki.
Oke, kita akan naik.
- Hei, Mike. - Apa?
- Apakah Anda keberatan jika saya pergi dulu ? - Mengapa.
Saya tentu saja cukup kecil di 'O'.
Rob, Mike sini.
Eh. Kami semua jelas pada akhir ini.
Saya akan tinggal di sini dengan Yasuko sampai kita memiliki garis yang jelas.
Saya akan berada di sini sampai aku mendapatkan visual pada Doug. Di-out
* * 01:14
Kami melakukannya.
Hey.
Terima kasih banyak.
Terima kasih ibu.
Yasuko.
- September - September
- 7 puncak .- 7 puncak.
Datang ke sini.
Aku sangat bangga padamu, Yasuko. Begitu bangga.
Terima kasih.
Rob di pangkalan. Rob di pangkalan.
Rob, ini adalah Helen. Halo, di mana kau?
Aku di puncak Everest, Helen. Kami menciptakannya.
- Ya. - Mereka lakukan.
Kita copy, lebih.
Oh, kita copy Anda keras dan jelas, Rob. Ini luar biasa untuk mendengar suara Anda di sana.
Siapa Anda dengan lagi, Rob?
Pada saat itu Saya dengan Mike dan Yasuko.
Pekerjaan yang baik, man.
Rob, Anda lihat. Terima kasih.
Jon dan memiliki Kasischke dan sudah menghilang.
Doug hanya muncul di atas cakrawala.
Dan tentang hal ini dan Beck?
Beck adalah masalah dengan pandangan matanya.
Dia menunggu di puncak Tenggara, Di balkon.
Tapi tiga pertama tidak pernah kembali ke kursus.
Dan saya ... saya kira Anda akan meninggalkan segera, ya?
Bergerak off di menit segera setelah saya melihat Doug,
kita akan turun lagi.
Oke, dipahami. Oh, itu bagus, Rob.
Kita semua menjaga jari-jari kita menyeberang untuk Doug.
Di luar, Helen.
- Selamat .- Tidak ada.
Ya, ladsy. Anda melakukannya.
Anda memiliki mengerikan.
Cerita saya tidak begitu baik, man.
- Anda lihat Doug ? - Oh ya. Ini adalah jauh ...
cara kembali ke sana, man.
Hei, Roberto. Di mana sisa-orang Anda.
Karena aku cukup yakin tim saya
memberi jalan, ya.
Heh heh heh. Aku melihat mereka.
Jangan khawatir. Saya tidak akan mengatakan Krakauer.
Lihatlah, buddy. Aku tahu itu buruk, heh.
Saya akan memberikan Anda tahun ini.
Scott, Anda benar-benar tidak terlihat terlalu bagus.
- Lopsang .- Ya.
Ayo, teman. Mari kita meletakkannya.
Baik.
Mari kita pergi.
Harold. Apa yang kamu lakukan?
Aku hanya mencoba untuk menyortir 'O'.
Saya tidak dapat menemukan penuh.
Ada silinder penuh, Saya melihat mereka di jalan.
Tidak.
Jadi saya yakin Anda hanya kurang beruntung.
- Tidak, mereka hanya, mereka tidak sepenuhnya .- Harold. Dengar, aku melihatnya ...
Lihatlah, Mike. Aku memeriksa dua kali, setuju.
Ya. Baik, man.
Aku turun.
Ya.
03:15
Doug. Doug. Doug.
- Ini lebih, kawin .- No.
Aku menyesal. Tidak ada Tidak ada Tidak
Doug. Anda terlambat, oke.
Kalian pergi, kawin, Aku akan menyusul.
Doug. Doug. Doug, dengarkan aku.
- Hal ini jauh terlalu lama, itu lebih .- Tidak itu tidak.
Sekarang, dengarkan aku, sobat. Maaf.
Tapi aku harus mengubah Anda sekitar.
Baik.
Aku bisa melakukannya.
Ada di sini, man. Ada di sini.
Aku tidak akan kembali tahun depan, manusia. Ini adalah kesempatan terakhir saya.
Anda harus membiarkan saya melakukan itu.
Biarkan aku melakukannya.
- Sangat baik. - Silakan, Rob.
- Mari kita lakukan. Akan dilakukan. - Ya.
- Pergi Meskipun .-.
Baiklah kalau begitu.
- Beck ? - Apa?
- Apakah Anda baik-baik saja? - Siapa di sana?
- Ini adalah Jon .- Saya tidak melihat terlalu baik, Jon.
Fre-pembekuan.
Mike adalah tepat di belakang saya.
Dia kembali ke sana dengan Yasuko.
Anda akan baik. Mike tepat di belakang saya.
Apakah Anda baik-baik saja?
Aku akan melihat Anda kemudian.
Ada dia.
Hal ini hampir, mate.
Menggali lebih dalam, Doug. Menggali lebih dalam.
Dan di sini.
Yehhhh!
Huh, yang Anda lakukan.
Anda melakukannya. Huh.
Ya. Terima kasih kepada Anda, man.
Guy Rob. Anda membaca saya, kawin?
Guy Rob. Kau di sana?
Ini akan anak-anak.
Yehhh!
Tunggu, Doug.
Ayo.
Mudah. Di sini, aku mendapatkannya.
Sini. Aku ok.
Ya, aku mendapatkannya.
- Nah, baik, Anda bangun .- Saya perlu ...
- Huh? - Perlu 'W'.
Tidak, Doug. Kita tidak bisa memberikan Anda lebih 'O'.
Kita harus turun KTT Selatan, datang.
Guy pergi Everest Base Camp. Apakah Anda ada, Helen?
Guy, ini adalah Helen. Bagaimana kabarmu?
Ya aku baik-baik.
Saya memiliki visi yang jelas dari Summit dan ...
Anda tahu, kami selalu memiliki pendaki di atas sana. Mereka tidak salah satu dari kita, kan?
Kami memiliki 3 dan mereka semua dalam perjalanan mereka ke bawah.
Nah. Apa yang mereka lakukan di sini begitu terlambat?
Dan ada 02 jam berbalik waktu, mereka juga melewatinya.
Dan pergi. Cakupan masa lalu lembah. Ada banyak itu.
Terima kasih. Saya menyebutnya sekarang, Guy.
Rob, datang. Ini adalah Helen.
Whoa!
Mudah. Mudah. Mudah, Dougy. Dan di sini. Dan di sini.
Kami akan pergi di sudut jalan.
Itu saja.
Rob, kan?
Beck.
Ini adalah Mike, mate.
- Apa yang Anda lakukan di sini? - Saya tidak bisa melihat, itu buruk.
Kalian baik-baik saja?
Kami memiliki masalah dengan Beck.
Hei, Mike. Kami mendapatkan rendah pada 'O'.
Kita harus bergerak.
Saya akan meminta Anda untuk berdiri, oke.
Aku akan mengambil ...
Seseorang Mata Ang Dorjee pada?
Mate, saya hanya punya Ang Dorjee melewati saya turun lebih.
Itu turun.
Anda dapat menghentikannya? Anda dapat memutarnya?
Aku membutuhkan seseorang datang kembali sekarang.
Hey! Ang Dorjee.
Ang Dorjee!
Base camp, apakah Anda menyalin, lebih.
Helen Rob. Silakan.
Helen, silakan.
Aku butuh tabung gas atas langkah Hillary.
Aku tidak bisa turun tanpa itu.
Aku benar-benar terjebak.
Disertakan.
Apakah Anda memerlukan sebuah botol oksigen bagian bawah langkah Hillary.
Kami kirimkan kepada Anda secepat kami bisa.
Di bagian atas. Di bagian atas.
Hal terakhir yang saya dikatakan Ang Dorjee adalah silahkan
membawa 2 tabung gas di Summit Selatan.
Ya ah. Salin itu, Rob.
Anak laki-laki. Ada oksigen di Summit Selatan, kan?
Tidak ada Ini adalah Harold.
Tidak ada oksigen di Summit Selatan.
Ulangi. Tidak ada 'O'.
Ang Dorjee disembunyikan
Harold, di mana kau?
Dapatkah Anda mendengar saya, Harold?
Harold.
Harold, kau bisa mendengarku?
Gambar itu akan membawa saya sekitar setengah jam untuk kembali ke Summit Selatan.
Baik.
Saya berasal dari.
Jika Anda tidak memiliki oksigen, kawin,
tidak datang, tidak datang. Kita akan melewati.
Saya datang kepada Anda, Rob.
Doug, ayolah, mate. Ayo!
Rob, ini adalah base camp. Rob, ini adalah base camp.
Saya menyalin Anda, Carol.
Rob, bisa Anda turun?
Carol, kita belum pada tahap ini.
Rob, bisa Anda beritahu kami dengan siapa Anda?
Saya dengan Doug.
Kami berdua mendengarkan.
Ayo, Dougy. Ayolah. Yang lebih alping, datang.
Rob. Bagaimana keadaan kesadaran Doug?
Ini benar-benar rendah.
Itu runtuh setelah kehabisan oksigen.
Ok. Beri dia 8 mg deksametason.
Kedua tablet, Rob.
Guy Rob.
Pergi Guy. Saya Anda, buddy.
Rob, saya sarankan Anda turun.
Anda tahu bahwa Anda lakukan tidak ada yang baik ada.
Dan kita punya orang yang kita dapat kirim luar sana untuk membantu Doug,
tetapi Anda harus mendapatkan Anda turun, Anda tahu?
Maksudku, ayolah, mate. Kami bermain dengan kehidupan seorang pria di sini.
Tidak ada cara aku meninggalkan Doug, melenguh.
Kita harus terus bergerak, mate.
Kita harus terus bergerak, kita berada dalam kesulitan.
Ya ... Helen akan membutuhkan bantuan. Jadi saya akan mencoba untuk membuat jalan kembali.
- Oke? - Baik.
Baik. Lanjutkan.
Hei, Scott. Scott.
Apakah Anda baik-baik saja?
Lopsang.
Aku sudah selesai, sobat.
Saya akhirnya.
Anda akan ... Anatoli kirim.
Kirim Anatoli kembali dengan sedikit lebih.
- Sangat baik. - Pergi.
Baik.
Aku akan kembali, Anatoly.
- Datang .- Anda turun.
Tidak, kawin.
Tidak, aku tidak akan pergi di belakang Anda, Doug.
- Pergi .- Anda harus beristirahat.
Tidak, Doug! Ayo! Datang dengan saya!
Saya memiliki 10 menit baik, Doug. Ayo.
Tolong, biarkan aku pergi.
Sial. Kami berada di bawah panggung.
Pada leg ini. Kaki ini Dougy, datang.
Ayo.
Dan pergi.
Oh tidak.
Hey. Tahan tombol. Tahan ini turun.
Ayo, datang. Dapatkan kursi.
Ayo, Dougy!
Ayo, mari kita pergi! Cepat!
Doug. Aku akan pergi ke Summit selatan untuk mendapatkan oksigen.
Ok. Kami tiba untuk menemukan oksigen.
Tapi Anda harus tinggal di sini!
Oke, pergi ke depan! Jangan bergerak, aku akan kembali!
Hei, Rob.
Hey! Stop!
Itulah cara yang salah!
Berbalik!
Mudah.
Hei, Rob.
Hey, Rob!
Rob!
- Saya memiliki ... - Harold?
Oksigen Aku.
Sini. Saya menemukan beberapa setengah kosong.
Dimana Doug?
Doug hilang.
Apa?
Pergi dengan.
Ayo!
Camp 4 adalah seperti itu.
Berdiri! Mari kita pergi.
Pergi. Beck.
Aku akan mendapatkan bantuan!
Hey!
Yeah!
Neal!
- Anatoli Dimana .- Di mana mereka?
Mereka selalu ada.
Jon! Aku butuh bantuan!
Apa?
Keluar! Aku butuh bantuan!
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa melihat, Anatoli.
Saya salju buta.
Beck. Doug.
Mereka membutuhkan bantuan. Mereka selalu ada.
Aku akan menemukan mereka. Anda tinggal di sini.
00:00
Kerja yang baik.
Hey!
Anatoli!
- Bisa Anda berjalan ? - Saya tidak bisa.
Aku akan kembali.
Saya akan tinggal!
Berikan padaku, silakan.
- Ini tidak akan bergerak. Hal ini beku! - Ambil itu.
Sarung tangan.
Maaf.
Ayolah.
Datang sekarang.
Terima kasih untuk kembali.
- Hello, Base Camp. - Helen, itu adalah Januari
Mengapa saya tidak mendengar tentang Anda? Mengapa tidak ada yang menelepon saya?
Mereka terkena badai pada bulan Januari Ini benar-benar buruk.
- Dimana dia? - Kami tidak tahu persis. Lebih ...
Itu masih di atas pada 4:00.
Oh saya. Bisakah dia turun?
Rob mungkin tapi Doug tidak bisa.
Setidaknya ada 13 orang terdampar di sana dan ...
sementara badai semakin buruk.
Helen!
Ang Dorjee sampai di sana. Dia akan membawa mereka kembali.
- Helen, apakah Anda mengerti ? - Helen. Beri aku update.
Ang Dorjee sampai di sana.
Jan, yep. Kami akan.
Dan Aku akan meneleponmu Begitu aku mendengarnya.
- Segera setelah saya mendengar dia .- Terima kasih, Helen.
- Sangat baik Meskipun .-.
- Dimana dia? - Guy, saya belum mendengar tentang dia.
- Oke, saya mengerti .- Saya mencoba.
- Guy. - Bertahanlah, bertahan.
Merampok, itu Guy. Di mana kau?
- Guy, saya telah melakukan itu selama dua jam terakhir .- Sangat baik. Baik.
Merampok, itu Guy.
- Hanya menjaga energi Anda, pasangan .- Helen.
Setelah Anda menangkap istirahat, Anda bergerak. Anda tahu bor.
Bung Hi. Kami memiliki bersembunyi oksigen pada Col Selatan
- Satu yang membutuhkan dapat memiliki .- Ini adalah cara, terima kasih.
Tim Faust yang akan naik, mereka mendapat seorang pria dalam pencarian,
setiap kali mereka dapat.
Siapapun yang akan memiliki mulai dari fajar.
Hal ini benar, David.
Pergi dan membiarkan Ed tahu apa yang terjadi, Aku akan tepat di belakang Anda.
Camp 4, datang dalam.
Hei, Rob. Rob, kau bisa mendengarku? (03:00)
David Breashears memiliki suplai oksigen Col Selatan yang bisa kita gunakan.
Oke kawan. Yah, kita semua organisasi sebuah tim, kami akan menjemput Anda.
Membakar.
Tidak Tidak.
Yasuko.
Ohhh.
Andy
Ayo!
Rob, katakan padaku, silakan. Pickup. (Sabtu, 11 Mei)
- Pick-up, mate. Silahkan (05:00)
Apakah ada kata lain?
Anatoli berhasil mendapatkan tiga pendaki kembali dari Col Selatan tadi malam. Lebih ...
Beck dan Yasuko masih ada.
Mereka mencoba lagi, tapi semua orang itu sampai ia kelelahan.
- Base. - Rob, kan?
Rob, di mana kau? Kami mengirim orang ke Anda.
Rob, ini adalah base camp.
Tidak bisa bergerak. Tidak bisa bergerak
Hi, guys. Ya, saya tahu. Aku tahu, sobat. Aku tahu.
Anda harus terus bergerak.
Tangan ...
Anda tidak bisa merasakan tangan saya, mereka dibekukan.
Ada "D" es di atas es.
Aku "D" es di masker saya.
Itu bagus. Anda harus mendapatkan topeng pekerjaan ini. Anda harus.
Matahari akan datang dan ...
Anda tahu Anda bisa mendapatkan lebih hangat dan Anda bisa bergerak.
- Guy. - Ya.
Guy.
Harold sini. Ke mana dia pergi?
Rob. Doug dengan Anda?
Doug. Doug hilang.
Harold kiri.
Harold membutuhkan sedikit bantuan.
Ok. Rob, Anda harus membuat Anda turun.
Di mana kau?
Guy.
Saya di ... di kecil ...
di dalam kecil tepat di bawah Summit Selatan.
Oke, Anda bisa melakukannya.
Anda hanya pergi, Anda tahu, menarik diri dari ini dalam,
dan tarik sisa perjalanan.
Guy, mengirim anak laki-laki.
Ok. Aku akan butuh bantuan.
Saya yakin untuk datang Sheapas 3 sana dengan oksigen.
Anda hanya perlu datang melihat kami, buddy.
Aye, turun.
Rob.
Anda dapat menambal hingga Januari?
- Untuk apa? - The Pat-melalui Patch.
Mari kita-Mari kita coba. Katakan saja ...
menempatkan sebelah telepon radio satelit dan uh.
Kalau ada yang bisa memotivasi bergerak dan Jan Will.
Guy Rob.
Anda dapat membaca saya?
- Rob, kau di sana? - Kami melakukannya sekarang.
Rob, ini adalah Helen.
Copy.
Rob, saya miliki untuk Anda di bulan Januari.
Mon Jan?
Ya. Dia ada di sini.
- Jan, Anda berada di Meskipun .-.
Hi, Sayang. Bagaimana kabarmu?
Hello cintaku.
Aku sedikit
sedikit dingin.
Cinta saya, saya setuju.
Saya tahu Anda.
Tapi matahari menghangatkan Anda segera.
Sayang. Anda harus bergerak.
Anda harus turun.
Tanganku ...
beku.
Saya ...
Kakiku dibekukan.
Kami mengirim orang ke Anda dengan teh dan 'O'
Tapi Anda harus bergerak, Rob. Dapatkah Anda mendengar saya?
Anda harus mendapatkan aliran darah Anda.
Oke cintaku.
Anda melakukannya. Lakukan sekarang!
Aku mencintaimu.
Lebih dan Out.
Ayo, Rob.
Kita tidak bisa memakainya.
Hal ini tidak mungkin.
Itu baik.
Ini akan mengambil semua ... Anda
hanya untuk mendapatkan kita.
Oh, sialan.
Helen, Mike sini. Salin Anda?
Ayo, Mike. Apa yang Anda miliki?
Yasuko, dan Beck,
tidak kembali ke kamp.
Oke, Mike. Terima kasih untuk memberitahu kami tahu.
Meg.
Bud.
Halo, Base Camp. Halo, Base Camp.
Ang Dorjee, ini adalah Helen.
Kita harus kembali!
Ini adalah badai yang sangat buruk lagi.
- Panggilan Anda, Ang Dorjee .- Pengampunan.
Kami akan mencoba lagi, ketika bagian dari badai.
Kami akan meninggalkan beberapa teh dan oksigen di sini.
Maaf.
Kita harus mengatakan kepada Rob mereka tidak akan datang.
Baik.
Hei, Rob. Ini adalah Guy, buddy.
Guy.
Anda tidak bisa berhenti gemetar, Guy.
Anak-anak telah memukul sedikit angin yang tinggi. Dan ...
tembakan terbaik Anda akan menjadi semakin rendah.
Biarkan saya berpikir tentang hal itu.
Jangan berpikir saya bisa menggantung di sini satu malam.
Siapa yang akan saya mendapatkan hal pertama, oke.
Helen?
Ya.
Ya, dia masih ada.
Ini adalah tepat di bawah Summit Selatan.
Ini memiliki oksigen tapi ...
itu buram.
Kami tidak tahu apakah ia mampu membebaskannya.
Adalah seseorang dengan dia?
Tidak.
Anda harus mendapatkan dia turun sebelum malam tiba. Ini tidak akan bertahan malam.
Kita tahu.
Tapi badai kembali, benar-benar buruk.
Kita tidak bisa menemukan seseorang dia malam ini.
Kami mencoba.
Ini mungkin juga berada di bulan.
Uh.
Anda dapat menempatkan saya pada dengan dia lagi?
Tentu saja.
Guy. Dapatkan Rob.
Hi, Rob. Ini adalah Guy.
Saya miliki untuk Anda di bulan Januari.
Menunggu.
Beri aku satu detik.
Baik.
Hi, Sayang.
Bagaimana kabarmu?
Saya pikir Anda.
Tolong katakan, "Aku baik."
Apakah Anda hangat, cinta saya.
Saya mungkin memiliki radang dingin sedikit.
Saya berharap untuk melakukan segala sesuatu lebih baik.
Aku sedang menunggu untuk Anda pulang.
Bagaimana Sarah?
Sarah?
Ya.
Ya, Sarah baik.
Anda akan menelepon saya?
Ya.
Saya tidak berpikir saya akan bisa bertemu dengannya.
Aku sangat menyesal.
Jangan katakan itu.
Kalau ada yang bisa melakukannya, Anda bisa.
Ingat.
Aku mencintaimu.
Jangan terlalu khawatir.
Selamat tinggal cintaku.
Aku mencintaimu, Rob.
Aku mencintaimu.
(Pergi). (Ayo.)
(Ayo, Dad.)
Beck.
Helen, Mike sini.
Helen, apakah Anda menyalin?
Mike, datang.
Beck masih hidup.
Dia berjalan ke kamp.
Saya harus mendapatkan dia ke Camp 1.
Terima kasih, Mike.
Kami bahkan tidak tahu bagaimana, tapi masih hidup.
Masalahnya, Peach,
kita tidak bisa melakukan turun icefall tersebut.
Oh tidak. Aku akan mendapatkan dia.
- Aku akan mendapatkan dia. Ok. - Ayah.
Ok, apa yang kita butuhkan? Kita perlu sebuah helikopter, kan?
Ya, tapi mereka tidak bisa helikopter up yang tinggi karena udara terlalu tipis.
Kita harus mencoba, tetapi heck dari operasi penyelamatan.
Dan tidak dalam cara yang benar, Peach. Jadi ...
Saya tidak ingin Anda berharap terlalu tinggi.
Satu langkah pada satu waktu.
- Anda harus terus bergerak .- Aku lelah.
- Aku tahu .- Aku lelah.
Saya tahu Anda. Saya tahu Anda. Ayo.
Lambat dan mantap.
Ayo, terus bergerak.
Ya, saya ingin nomor Kedutaan Besar AS di Kathmandu, Nepal.
Ya, Nepal.
Duta, silakan. Permen Tidak, aku tidak bisa terus.
Tidak Anda mendengarkan, Pak.
Suami saya sudah meninggal sekali seperti yang kamu lihat di berita.
Percayalah. Setelah mati satu detik waktu tidak akan bermain dengan baik di CNN.
Di sana kami pergi, buddy.
Itu saja, meskipun.
Camp 2
- Beck .- He-eh.
Bagaimana kabarmu?
Oh, kau tahu, perubahan ketiga.
Cukup hangat?
Saya tidak yakin belum.
Menonton seperti Anda, sedikit.
Bagaimana Rob lakukan?
Rob masih ada sekarang.
Dan Doug, yang dia buat?
Partai, Doug Beck.
Saya tidak tahu. Tidak ada yang pernah mencoba untuk terbang lebih tinggi dari base camp sebelumnya.
Mereka akan mencobanya.
Hanya menemukan LZ. Hanya membuat dengan segala sesuatu yang Anda bisa.
Ok. Patut dicoba.
Terima kasih, Guy.
Ambil Gatorade. Anda memiliki sebuah helikopter datang.
Kita harus membuat LZ
Kami punya helikopter datang!
- Matikan tali ke tenda ! - Baik.
Terima kasih.
Tetap jelas. Menyimpan semua daerah yang jelas ini.
Pergi. Ayo.
Anda tidak dapat menangguhkan zipping.
Anda mendarat di sini kita tidak akan pernah kembali.
Oke, Mayor, kembali.
- Itu .- Tidak bisa keluar.
itu adalah ringan seperti kita akan mendapatkannya.
- Tango Charlie .- Tango Charlie.
Di sini! Di sini!
Ayo! Close up!
Ayo Beck.
Di sana.
Ok. Ayo.
Semakin dekat.
- Hanya satu sisi, Pak. - Tangan hanya, hanya satu.
- Sangat baik .- Ada Anda pergi.
Anda baik?
Aku akan mengangkat ekor. Terbang di atas tepi.
- Apakah ini yang Anda ? - Aku dengan Anda.
Baik pria.
Ini bagus.
Aku sangat menyesal, Helen.
Pergi. Kembali dalam.
Hi, Peachy.
Beck.
Terima kasih banyak, Sayang.
Oh, Januari Aku sangat menyesal.
Tubuh Rob tetap di gunung dengan orang lain yang kehilangan nyawa mereka.
Scott Fischer
Andy Harold Harris
Doug Hansen
Yasuko Namba
Ekspedisi petualangan Konsultan Everest 1996
Beck Weathers kehilangan kedua tangan dan hidung.
Dia masih tinggal di Dallas bersama istrinya, Peach.
Pada bulan Juli 1996, Jan telah melahirkan seorang bayi.
Beri nama 'Sarah'.
Sarah Arnold-Hall
Oleh FR.